Friday 23 June 2006

of jin jia gao

Lancerkid and I were walking pass 2 elderly men sitting on a bench. Lancerkid waved and gave flying kisses to the 2 men. They happily waved back. After that I overheard one of them saying to the other.

Elder 1: $@#$#%$@&*T&%@! Ghee-nah ji pai jin jia gao.
Elder 2: Tio lor.
Elder 1: Gu bai wa lang mah nah wu ah neh kiang. Cho jit kuan eh ming kia.

* Conversation translated from hokkien (minus the foul language) *
Elder 1: $@#$#%$@&*T&%@! Kids nowadays are so obedient clever.
Elder 2: Right lor.
Elder 1: Last time where we got like that. We don't know how to do all these. (referring to the waving and the flying kisses)

No comments:

Post a Comment